| 北京四中国际部是北京四中招收外国留学生的管理部门。经北京市政府外事办、北京市教委、北京市公安局批准，2002年12月北京四中成立国际部，专职负责招收、管理来北京四中留学的外国学生。近年来，每年约有来自25个国家的200名外国留学生在北京四中留学。 北京四中创建于1907年，是北京市示范高级中学，也是联合国教科文基层俱乐部成员。建校100多年来，共培养了毕业生35000多人。每年考入全国重点名牌大学的学生，占毕业生的98%以上；考入清华大学、北京大学的学生，占毕业生的30-40%；多名学生在国际奥林匹克学科竞赛中获得金牌。学校有各种社团近30个，其中包括棋类、游泳、武术、舞蹈、器乐、书法、绘画、科技俱乐部等。篮球、游泳、合唱等项目，多次获北京市中学生比赛一等奖。 四中位于北京市中心城区，距天安门仅 两公里，距著名的故宫、中山公园、北海公园、恭王府、宋庆龄故居都不远。交通十分便利，距地铁车站及二环快速路也比较近。 北京四中占地面积 43000平方米，总建筑面积 35000平方米。校园内教学楼、科技楼现代化教学设施齐全；图书馆藏书10万余册；学校备有运动场、体育馆、游泳馆等各项体育设备，供学生使用。 北京四中与国际友校的交流活动频繁，每年都有众多外国友人到四中访问，四中也组团出访。四中与美国、加拿大、德国、澳大利亚、新西兰、韩国、日本等国家及香港、澳门、台湾地区的中学师生保持着密切的联系，互访活动频繁。 为了适应国际人才交流不断扩大的需要，满足国际上迫切希望到中国名校读书的需求；为了更好地发挥四中优质教育资源的作用，并与国际先进教育模式的进一步融合，四中愿为培养世界性人才奠定基础做出自己的贡献。 |
| top |
| Brief Introduction to the International Department Beijing No.4 High School The International Department is an important part of Beijing No. 4 High School. Founded in 1907, Beijing No.4 High School is a pilot senior high school and a UNISCO club member of the grass root level. Since its founding some 100 years ago, the School has educated more than 35,000 graduates, with 98% of the graduates each year going to the key prestigious universities. And 30% - 40% of the graduates are admitted to Tsinghua University and Peking University – the top institutions of higher learning in China. Many students of the school have won gold medals in academic International Olympic Contests of various subjects. There are nearly 30 different kinds of student societies, including clubs of Chess, ball games, swimming, wushu, dancing, chorus, instrumental music, calligraphy, painting, science & technology, among which the School’s swimming team, basketball team, chorus and vocal music group have won repeatedly the first prize in various competitions for Beijing high school students. Located at the central part of Beijing, Beijing No.4 High School is only 2 km from Tiananmen Square. And close by lie quite a few beautiful parks and sites of historical interests such as Beihai Park, Jingshan Park, the Palace Museum, Zhongshan Park, Prince Gong’s Mansion and the Former Residence of Madame Song Qingling. The School covers an area of 43,000 square meters with total construction area of 35,000 square meters, including well furnished and equipped teaching buildings and the science building. The School’s library has a collection of 100 thousand books and is well managed through network. There is a good stadium well equipped with such sports facilities as a 400-meter running track, a basketball court, a football ground and a volleyball court, all covered with synthetic materials, as well as an indoor swimming pool and a basketball hall. No. 4 High School carries out frequent exchange activities with school of various countries. Each year, many foreign friends come to the school for visit. And the delegations of No. 4 High School also pay return visits to their partner schools worldwide. The School keeps close contacts with teachers and students from such countries as the United States, Canada, Germany, Australia, New Zealand, Korea, Japan, as well as regions in China like Hong Kong, Macao and Taiwan, and has been visiting each other frequently. In order to meet the increasing demand of international personnel exchange and the need for the people from all over the world to be educated in the prestigious schools in China, Beijing No. 4 High School is ready to make contributions to the basic education of talented personnel from all over the world, bringing its high-quality education resources into full play, joining the world in the field of advanced education pattern. With the approval of the Municipal Government and the Municipal Education Commission, the School set up the International Student Department in 2002, offering Chinese Language courses, diploma courses, and preparatory courses for higher education. Now the recruitment has started. Students from various countries and regions are welcome sign up and study in No.4 High School. Email Address of the International Department of Beijing No.4 High School: guojb@bj4hs.edu.cn Tel: 86-10-66173886 / 66112924(Fax) |
| top |
| 북경4중국제부의 소개 북경4중국제부는 본교의 조직내 중요한 부분을 차지하고 있으며, 본교는 1907년 개교한 북경시 시범고급학교이며, 유네스코의 회원 학교입니다. 개교 100여년이래 3만여명의 졸업생을 배출하였으며, 매년 98% 이상의 졸업생이 명문대학에 진학하며 그 중 40%이상 청화대학, 북경대학에 입학합니다. 또한 국제과학올림피아드에서 많은 학생이 금메달을 획득하였습니다. 본교내 특별활동부 즉 바둑, 수영, 우슈, 무용, 기악, 서예, 회화, 과학 등 30여개가 있으며, 농구, 수영, 합창등은 북경시 주체 학생경진대회에서 수차례 우승을 한 바 있습니다. 본교는 북경시 중심지역에 위치하고 있으며, 천안문에서 2km 거리에 위치, 또한 인근에 자금성, 중산공원, 공왕부, 송경령고택등이 위치하고 있습니다. 그리고 지하철역과 이환로와 가까워 교통 또한 편리합니다. 본교의 부지는 43,000 평방미터, 건물연면적 35,000평방미터이며, 교내에 학생들을 위하여 현대화된 교학시설을 겸비한 교학동, 과학동 ; 10여만권의 장서를 보관하고 있는 도서관; 운동장, 체육관, 실내수영장 등 각종 체육시설을 갖추고 있습니다. 본교는 외국의 자매결연 학교와 활발한 교류를 갖고 ,있으며 매년 많은 인사가 본교를 방문하고, 본교 또한 외국 학교를 방문합니다. 본교와 미국, 캐나다, 독일, 호주, 뉴질랜드, 한국, 일본등의 국가와 그리고 홍콩, 마카오, 대만 등의 지역 중 고등학교의 학생 교사와 친밀한 관계를 위지하며 빈번한 상호 방문 교류를 갖고 있습니다. 끊임없이 늘어나고 있는 국제 인재 교류의 수요에 부응하고, 세계 각국 중,고등학생의 중국 유명 학교에서 유학하고자 하는 절실한 희망을 만족하고; 본교의 우수한 교사와 선진 교육 방식과 결합하여 본교는 국제적 인재 배양에 공헌하고자 합니다. 본교는 북경시정부와 북경시교육위원회의 비준을 받아 2002년 본교 국제부를 설립 학력반(중고등학교 과정)과 한어반을 개설하였습니다. 현재 한국, 일본, 미국, 영국,카자스키탄 등에서 온 중 1,2,3 고 1,2,3학년의 70여명의 유학생이 있습니다. 북경4중학교는 각국, 각 지역의 학생이 본교에서 수학하기를 열렬히 환영합니다. |
